| Principal Translations/Traduzioni principali |
inquire,
enquire vi | formal (ask) | rivolgersi a v rif |
| | | domandare⇒, chiedere⇒ vi |
| | For theater reservations, please inquire at reception. |
| | Per la prenotazione dei posti a teatro siete pregati di rivolgervi alla reception. |
inquire whether/when/how,
enquire whether/when/how vtr | formal (with clause: ask) | domandare se, richiedere se, chiedere se vtr |
| | | domandare quando, richiedere quando, chiedere quando vtr |
| | | domandare come, richiedere come, chiedere come vtr |
| | Fred inquired whether Larry had time to help him move this weekend. |
| | Lucie enquired when the next train for King's Cross departed. |
| | Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana. |
inquire as to whether/when/how/who/what,
enquire as to whether/when/how/who/what vtr | formal (with clause: ask) | domandare [qlcs], richiedere [qlcs], chiedere [qlcs] vtr |
| | I am writing to to inquire as to whether your company has any vacancies. |
| | Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte. |
inquire about [sth],
enquire about [sth] vi + prep | (ask for information on) | avere informazioni su [qlcs], chiedere informazioni su [qlcs] vtr |
| | | informarsi su [qlcs] v rif |
| | I'm phoning to enquire about the second-hand bicycle you advertised. |
| | Sto chiamando per avere delle informazioni sulla bicicletta di seconda mano pubblicizzata nel suo annuncio. |
inquire into [sth],
enquire into [sth] vi + prep | (ask about) | indagare su [qlcs] vi |
| | The FBI inquired into the murder of the young woman. |
| | L'FBI indagò sull'omicidio della giovane donna. |
inquire after [sb],
enquire after [sb] vi + prep | formal (ask for news of [sb]) | chiedere notizie di [qlcn], chiedere notizie su [qlcn] vtr |
| | Kate inquired after Ben's sister when she saw him at the store. |
| | Kate chiese notizie della sorella di Ben quando lo vide al negozio. |